第二百二十二章 泛酸
ps:祝各位元宵节快乐！另，明天要上班了，新的一年的忙碌生活，可能不能及时更新，提前说声抱歉，希望大家谅解。谢谢啦！
“她是怎么发现的？”哈利疑惑道。
“什么？你知道海格是——”罗恩吃惊地张大了嘴巴。
“是海格自己说的，”哈利说着把海格昨晚被爱情冲昏了头脑当着马克西姆夫人的面说了自己是混血巨人的事情小声告诉了罗恩。
罗恩脸上的表情突然非常严肃，看到哈利脸上的表情好像并不知道巨人身份意识着什么，他想要开口给哈利解释一下，但又觉得这时候告诉哈利巨人的凶残有些不合时宜。
大致告诉了罗恩昨晚的事情后，哈利转过头来对马尔福厉声喝道：“你是什么意思？‘我们都讨厌海格’？这说的是什么混帐话！”
然后他指着克拉布，“他被一只弗洛伯毛虫狠狠咬了一口？它们根本连牙齿也没有！”
克拉布咯咯地傻笑，显然感到非常得意。
“行了，我认为应该结束这个蠢货的教学生涯了。”马尔福说，一双眼睛闪闪发光，“混血巨人，我原来以为他只是小时候喝了一瓶催生素呢。学生家长都不会答应的，他们担心他会吃掉他们的孩子，哈哈哈！”
“你——”
“你们在专心听讲吗？”
格拉普兰教授的声音传到男生这里。这时女生都围拢在独角兽身边，抚摸着它。哈利气极了，当他用失神的目光瞪着独角兽时，那篇《预言家日报》的文章在他手里瑟瑟发抖。格拉普兰教授正在列举独角兽的许多神奇属性，她把声音放得很大，使男生们也能听见。
“我真希望她能留下来，这位女老师！”帕瓦蒂佩蒂尔说道，这时已经下课了，大家正返回城堡吃午饭，“这才是我心目中的保护神奇生物课，像独角兽这样体面的动物，而不是怪兽。。。”
“海格怎么办？”他们登上石阶时，哈利气愤地说。
“他怎么办？”帕瓦蒂冷冰冰地说，“他照样可以当他的猎场
看守，不是吗？”
自从舞会之后，帕瓦蒂一直对哈利很冷淡。这确实是哈利错失在先，把自己舞伴抛到一边一直偷瞄着秋张。但是他们毕竟只是舞伴而不是情侣，她故意高调宣布与舞会上约的布斯巴顿的男票在霍格莫德村约会，这就有些刻薄了。
“这堂课上得真好。”他们走进礼堂时，赫敏说道，“格拉普兰教授告诉我们的关于独角兽的知识，我一半都不知道——”
“看看这个吧！”哈利气呼呼地吼道，把《预言家日报》的文章塞到赫敏鼻子底下。
赫敏读着文章，吃惊地张大了嘴巴。
“她是怎么发现的？等等，”赫敏好似想到了什么，又问道：“哈利，你昨晚在海格附近有没有发现一只甲虫？”
“我想想，好像是有一只，我想起来了，它当时就趴在一个石雕驯鹿上。”哈利说道。
“这就对了，果然如此。”赫敏的表情好像明白了一切。
“你知道了什么，快告诉我们？”罗恩忙问道。
赫敏正要开口，却又看到梅普尔刚好从他们身边经过，她的脸一下子拉了下来，然后僵着一张脸快速从梅普尔身边走过，好像很生气地大步踏前。
看到哈利和罗恩也都沉着脸从自己身边走过，梅普尔心中苦涩一笑，渣男有些不好当啊！
在哈利眼里确实把海格当做了亲人来看待，下午上完占卜课之后，哈利拉着罗恩和赫敏一起离开城堡，穿过覆盖着冰雪的场地，朝海格的小屋走去。他们敲了敲门，听见牙牙低沉的吠叫声。
“海格，是我们！”哈利喊道，使劲捶打着门，“快开门！”
海格没有回答。他们可以听见牙牙抓挠着门，呜呜地低声叫着，但是门没有开。他们又重重地敲了十多分钟。罗恩甚至过去敲了敲一扇窗户，还是没有回音。
“他为什么躲着我们？”赫敏说，这时他们终于作罢，向学校走去，“他总不会以为我们介意他是个混血巨人吧？”
然而，看来海格确实很在乎。整整一个星期他们都没有看见他的影子。吃饭的时候，他没有在教工桌子旁露面，他们也没有看见他在场地上履行他猎场看守的职责。格拉普兰教授继续担任保护神奇生物课的代课教师。马尔福一有机会就说些幸灾乐祸的话。
“想念你的那个半人半妖的伙伴了？”每当有老师在旁边，他确信哈利不敢报复时，总是小声对哈利说，“想念那个大象般的家伙了？”
一月中旬，又有一次去霍格莫德的机会。哈利罗恩和赫敏一起离开城堡，穿过阴冷、潮湿的场地，向学校大门走去。
只是赫敏背着一个书包，里面装了她从图书馆刚借来的几本书。她还没有想到如何解决在水下呼吸的问题，所以去霍格莫德这难得的闲暇时刻，她也不忘带几本书过来翻阅。
当他们经过停泊在湖面上的德姆斯特朗的大船时，他们看见威克多尔克鲁姆从船舱里走到甲板上，身上只穿着一条游泳裤。他确实瘦极了，但看起来体格还是挺结实的，只见他敏捷地爬到船舷上，伸开双臂，扑通一声钻进了水里。
“他疯了！”哈利望着克鲁姆乌黑的脑袋在湖中央浮动，说道，“现在是一月，肯定冷得要命！”
“他来的地方比这里冷得多。”赫敏说，“我想，对他来说这里还相当暖和呢。”
“可是湖里有巨乌贼啊！”罗恩有些担心地道，他还想要克鲁姆的签名呢，可不想他出什么状况。
“他真的不错，你们知道吗。”赫敏说，“他虽然是德姆斯特朗的，但根本不像你们所想的那样。他告诉我，他更喜欢我们这儿。”
他们离开之后没多久——
“啊！”
“威克多尔！”德姆斯特朗的学生赶过来把克鲁姆救起之后，问道：“发生了什么事？”
“大乌贼！把我缠住，我游不上来！”克鲁姆指着黑湖，心有余悸地说道。
克鲁姆被其他人扶着回船舱之后，几十米开外的地方渐渐显露出一个人影。。。
在大街上溜达的时候，哈利一直留心寻找海格。当确信一家家商店里都没有海格的身影时，他又提出到三把扫帚小酒馆去坐坐。
小酒馆和往常一样拥挤，哈利的目光迅速地将所有的桌子都扫视了一遍，没有发现海格。他心情沉重地和罗恩、赫敏一起走向吧台，从罗斯默塔夫人那里买了三杯黄油啤酒。
“他难道从来不去办公室吗？”赫敏突然悄声说，“看！”
她指着吧台后面的那面镜子，哈利看见镜子映出卢多巴格曼的身影，他和一伙妖精一起坐在昏暗的角落里。巴格曼正压低声音，飞快地对妖精们说着什么，妖精们都交叉着手臂，一副气势汹汹的样子。
梅普尔并不想在妖精面前暴露自己和巴格曼的关系，所以只是给巴格曼一些钱让他先还给妖精，并取消和妖精的赌约。
但是这些妖精也是蹬鼻子上脸，在卢多巴格曼想要取消赌约后逼迫这个怂货又付了不少的违约金。
可是现在冬天天冷的时候，八眼巨蛛都聚在山洞里冬眠，并不适合捕捉，梅普尔自然也不会无偿帮卢多巴格曼还债。
梅普尔只给了卢多一少部分钱，让他每次遇到妖精时应付一下。但梅普尔给的钱连卢多欠款的十分之一都不到，这自然不能让妖精们满意。
这次卢多巴格曼又被妖精们堵上，双方发生激烈的争吵，正好被哈利三人碰上。
这立刻让哈利他们起了疑心，今天是周末，没有三强争霸赛的活动，用不着裁判，巴格曼怎么会出现在三把扫帚小酒馆里呢？
卢多巴格曼往吧台看了一眼，看到了赫敏，刚想站起来。突然又想到，学生里传言他的金主好像和这个女孩分手了，然后又坐了下来。
看到哈利他们之后，卢多巴格曼好像变聪明了一点，他立刻有了主意。
“你们也不想我欠债的事情被霍格沃茨的学生们知道，然后捅出去吧。要是和现在一样，我还可以继续弄到一些钱还给你们，但是若是你们想一拍两散，那剩下的欠债你们就永远没办法追回来了。”
妖精们停下来思索了一会儿，然后又是对卢多巴格曼一通威胁，这才站起来气呼呼地走了。
看到妖精们终于走了，巴格曼暗松了一口气，又可以拖一阵子了。
然后他站起身来，做收尾工作，他可不想让看到这一幕满心疑窦的哈利三人把他和妖精们刚才发生的不愉快经历传到其他人耳中。
“哈利，格兰杰小姐也在，我想再次祝贺你在对付那只树蜂时的出色表现。”巴格曼说道，“真是太棒了！”
“谢谢。”哈利和赫敏简短地说道，但脸上却没多少热情，看来他们对刚才发生的事情果然有所怀疑。
“绝对是一场噩梦，那些妖精！”巴格曼为了让他们释疑，开口说道，“他们英语说得不好，这就像又回到了魁地奇世界杯赛上，和那些保加利亚人纠缠不清，但至少保加利亚人还能比比划划，使人能够明白。
这帮家伙一个劲儿地咕噜咕噜，说他们的火鸡话，而我对火鸡话只知道一个单词。布拉德瓦，意思是‘刀、剑’。我不愿意使用这个词，生怕他们以为我在威胁他们。”
他低沉而短促地笑了一声。
“他们想要什么？”哈利问道。
“嗯，嗯，是这样，”巴格曼思索着，然后突然想到了一个绝妙的借口，“他们，嗯，他们在寻找巴蒂克劳奇。对，就是这样！”
“为什么到这里来找他？”哈利说，“他在伦墩的魔法部里，不是吗？”
“嗯，说句实话，我也不知道他在哪里。”巴格曼说，“他，他突然就不来上班了。到现在已经有两个星期了。他的助手，年轻的珀西说他病了。看样子他不断地派猫头鹰来指示。不过，这件事你可千万别对任何人说，好吗，哈利？因为丽塔斯基特无孔不入地到处打听，我敢说她准会给巴蒂的病添油加醋，把它说成是一个灾难事件。她大概会说他也像伯莎乔金斯一样失踪了。”
“伯莎乔金斯有消息了吗？”哈利问道。
“没有。”巴格曼说道，“当然啦，我已经派人去寻找了，不过事情非常奇怪。她肯定到了阿尔巴尼亚，因为她在那里见到了她的二表姐。然后她离开二表姐家，到南部去看望一个姨妈，从此便消失得无影无踪。
我就是不明白她上哪儿去了，她又不像是那种私奔、潜逃的人，不过谁知道呢。。。
咳，我们在这里只顾谈论妖精和伯莎帕金斯做什么？对了，你们对那只金蛋研究得怎么样了？”
“嗯，我们已经有了线索。”哈利说道。
“哦，那恭喜你们了。好了，希望你们下一个项目取得一个好成绩！好了，再见！”巴格曼觉得差不多，就对哈利和赫敏一声鼓励后，匆匆和他们告别，很快就离开了小酒馆。
赫敏打开书包，拿出几本书给哈利和罗恩各递过去一本，她自己也拿了一本，他们开始在书上翻找能让人在水下呼吸的办法。
只是哈利和罗恩才翻了几十页，一个讨厌的家伙就走进了他们的视线——
丽塔斯基特走了进来。她今天穿着一件香蕉黄的长袍，长长的指甲涂成耀眼的粉红色，身边跟着她那个大腹便便的摄影师。她买了饮料，和摄影师一起穿过人群，朝近旁的一张桌子走来。哈利、罗恩和赫敏看到她之后，都瞪眼望着她。
丽塔斯基特看到他们之后，立刻笑容满面，她正愁找不到什么新闻的素材，看到哈利后，镶着珠宝的眼睛后面的眼睛一下子睁大了。
“哈利！”她说，顿时笑容满面，“太好了！你们为什么不过来一起——”
“我即使骑着一把十英尺长的飞天扫帚，也不愿接近你！”哈利气愤地说，“你为什么要那样对待海格？”
丽塔斯基特扬起描得很浓的眉毛。
“我们的读者有权知道真相，哈利！我只是履行我的——”
“谁在乎他是不是混血巨人呢？”哈利喊道，“他没有一点儿不正常的地方！”
整个小酒馆一下子变得鸦雀无声。罗斯默塔夫人从吧台后面朝这边望着，她正在往大酒壶里倒蜂蜜酒，大酒壶都满得溢出来了，她也没有觉察。
丽塔斯基特的笑容微微闪动了一下，但她马上又把它重新固定好了。她打开鳄鱼皮手袋，掏出她的速记笔，说道：“愿意跟我谈谈你所了解海格吗，哈利？一身腱子肉后面的人性？你们令人费解的友谊，以及友谊后面的缘由。你是把他看作父亲？”
赫敏猛地站了起来，她紧紧攥着那杯黄油啤酒，就好像那是一颗手榴弹。
“你这个讨厌的女人，”她咬牙切齿地说，“你什么都不在乎，只要能捞到故事，不管是谁都不放过，是不是？”
“坐下，你这个傻乎乎的小丫头，对自己不明白的事不要乱说。”丽塔斯基特冷冷地说，她的目光落到赫敏身上时变得冷漠凶狠。
“我们走吧，”赫敏说着，把他们手里的书收起来放回书包，“快点儿，哈利，罗恩——”
他们离开了，许多人都望着他们。走到门边时，哈利回头看了一眼。丽塔斯基特的速记笔拿出来了，在桌上的一张羊皮纸上嗖嗖地来回划动。
“她接下来就要对付你了，赫敏。”他们快步来到大街上时，罗恩压低声音担忧地说。
“让她试试吧！”赫敏满不在乎地说，但气得浑身发抖，“我会给她点厉害尝尝！我是傻乎乎的小丫头？哼，我会让她付出代价的。先是为哈利，然后是为海格。。。”
“你可别去招惹丽塔斯基特，”罗恩紧张地说，“我说正经的，赫敏，她会挖掘你的一些情况——”
“我爸爸妈妈不看《预言家日报》。她不会把我吓得东躲西藏的！”赫敏说，“而且海格也不会再躲藏了！他不应该被这个话柄搅得心烦意乱！快走！”她现在迈着大步，走得飞快，哈利和罗恩铆足了劲儿才赶上她。
她撒腿跑了起来，领着他们一路飞奔，穿过那道两边有翼野猪护着的大门，跑过场地，来到海格的小屋旁。
窗帘仍然拉得严严实实的，他们走近时可以听见牙牙的叫声。
“海格！”赫敏喊道，一边敲打着他的房门，“海格，够了！我们知道你在里面！没有人在乎你妈妈是个巨人，海格！斯基特那个讨厌的女人，你不能让她得逞！海格，快出来吧，你不是在——”
门开了，赫敏猛地住了口，因为她发现与她面对面的不是海格，而是阿不思邓布利多。
“下午好。”他愉快地说，笑眯眯地低头望着他们。
“我们——嗯——我们想看看海格。”赫敏声音很轻地说。
“啊，我已经猜到了，”邓布利多说，眼睛里闪着诙谐的光，“你们为什么不进来呢？”
“噢，嗯，好吧。”赫敏似乎有些懊恼地说道。
她、罗恩和哈利走进了小屋，却没有看到邓布利多突然朝他们身后眨了眨眼睛，脸上露出非常有趣的神情。
书阅屋
“她是怎么发现的？”哈利疑惑道。
“什么？你知道海格是——”罗恩吃惊地张大了嘴巴。
“是海格自己说的，”哈利说着把海格昨晚被爱情冲昏了头脑当着马克西姆夫人的面说了自己是混血巨人的事情小声告诉了罗恩。
罗恩脸上的表情突然非常严肃，看到哈利脸上的表情好像并不知道巨人身份意识着什么，他想要开口给哈利解释一下，但又觉得这时候告诉哈利巨人的凶残有些不合时宜。
大致告诉了罗恩昨晚的事情后，哈利转过头来对马尔福厉声喝道：“你是什么意思？‘我们都讨厌海格’？这说的是什么混帐话！”
然后他指着克拉布，“他被一只弗洛伯毛虫狠狠咬了一口？它们根本连牙齿也没有！”
克拉布咯咯地傻笑，显然感到非常得意。
“行了，我认为应该结束这个蠢货的教学生涯了。”马尔福说，一双眼睛闪闪发光，“混血巨人，我原来以为他只是小时候喝了一瓶催生素呢。学生家长都不会答应的，他们担心他会吃掉他们的孩子，哈哈哈！”
“你——”
“你们在专心听讲吗？”
格拉普兰教授的声音传到男生这里。这时女生都围拢在独角兽身边，抚摸着它。哈利气极了，当他用失神的目光瞪着独角兽时，那篇《预言家日报》的文章在他手里瑟瑟发抖。格拉普兰教授正在列举独角兽的许多神奇属性，她把声音放得很大，使男生们也能听见。
“我真希望她能留下来，这位女老师！”帕瓦蒂佩蒂尔说道，这时已经下课了，大家正返回城堡吃午饭，“这才是我心目中的保护神奇生物课，像独角兽这样体面的动物，而不是怪兽。。。”
“海格怎么办？”他们登上石阶时，哈利气愤地说。
“他怎么办？”帕瓦蒂冷冰冰地说，“他照样可以当他的猎场
看守，不是吗？”
自从舞会之后，帕瓦蒂一直对哈利很冷淡。这确实是哈利错失在先，把自己舞伴抛到一边一直偷瞄着秋张。但是他们毕竟只是舞伴而不是情侣，她故意高调宣布与舞会上约的布斯巴顿的男票在霍格莫德村约会，这就有些刻薄了。
“这堂课上得真好。”他们走进礼堂时，赫敏说道，“格拉普兰教授告诉我们的关于独角兽的知识，我一半都不知道——”
“看看这个吧！”哈利气呼呼地吼道，把《预言家日报》的文章塞到赫敏鼻子底下。
赫敏读着文章，吃惊地张大了嘴巴。
“她是怎么发现的？等等，”赫敏好似想到了什么，又问道：“哈利，你昨晚在海格附近有没有发现一只甲虫？”
“我想想，好像是有一只，我想起来了，它当时就趴在一个石雕驯鹿上。”哈利说道。
“这就对了，果然如此。”赫敏的表情好像明白了一切。
“你知道了什么，快告诉我们？”罗恩忙问道。
赫敏正要开口，却又看到梅普尔刚好从他们身边经过，她的脸一下子拉了下来，然后僵着一张脸快速从梅普尔身边走过，好像很生气地大步踏前。
看到哈利和罗恩也都沉着脸从自己身边走过，梅普尔心中苦涩一笑，渣男有些不好当啊！
在哈利眼里确实把海格当做了亲人来看待，下午上完占卜课之后，哈利拉着罗恩和赫敏一起离开城堡，穿过覆盖着冰雪的场地，朝海格的小屋走去。他们敲了敲门，听见牙牙低沉的吠叫声。
“海格，是我们！”哈利喊道，使劲捶打着门，“快开门！”
海格没有回答。他们可以听见牙牙抓挠着门，呜呜地低声叫着，但是门没有开。他们又重重地敲了十多分钟。罗恩甚至过去敲了敲一扇窗户，还是没有回音。
“他为什么躲着我们？”赫敏说，这时他们终于作罢，向学校走去，“他总不会以为我们介意他是个混血巨人吧？”
然而，看来海格确实很在乎。整整一个星期他们都没有看见他的影子。吃饭的时候，他没有在教工桌子旁露面，他们也没有看见他在场地上履行他猎场看守的职责。格拉普兰教授继续担任保护神奇生物课的代课教师。马尔福一有机会就说些幸灾乐祸的话。
“想念你的那个半人半妖的伙伴了？”每当有老师在旁边，他确信哈利不敢报复时，总是小声对哈利说，“想念那个大象般的家伙了？”
一月中旬，又有一次去霍格莫德的机会。哈利罗恩和赫敏一起离开城堡，穿过阴冷、潮湿的场地，向学校大门走去。
只是赫敏背着一个书包，里面装了她从图书馆刚借来的几本书。她还没有想到如何解决在水下呼吸的问题，所以去霍格莫德这难得的闲暇时刻，她也不忘带几本书过来翻阅。
当他们经过停泊在湖面上的德姆斯特朗的大船时，他们看见威克多尔克鲁姆从船舱里走到甲板上，身上只穿着一条游泳裤。他确实瘦极了，但看起来体格还是挺结实的，只见他敏捷地爬到船舷上，伸开双臂，扑通一声钻进了水里。
“他疯了！”哈利望着克鲁姆乌黑的脑袋在湖中央浮动，说道，“现在是一月，肯定冷得要命！”
“他来的地方比这里冷得多。”赫敏说，“我想，对他来说这里还相当暖和呢。”
“可是湖里有巨乌贼啊！”罗恩有些担心地道，他还想要克鲁姆的签名呢，可不想他出什么状况。
“他真的不错，你们知道吗。”赫敏说，“他虽然是德姆斯特朗的，但根本不像你们所想的那样。他告诉我，他更喜欢我们这儿。”
他们离开之后没多久——
“啊！”
“威克多尔！”德姆斯特朗的学生赶过来把克鲁姆救起之后，问道：“发生了什么事？”
“大乌贼！把我缠住，我游不上来！”克鲁姆指着黑湖，心有余悸地说道。
克鲁姆被其他人扶着回船舱之后，几十米开外的地方渐渐显露出一个人影。。。
在大街上溜达的时候，哈利一直留心寻找海格。当确信一家家商店里都没有海格的身影时，他又提出到三把扫帚小酒馆去坐坐。
小酒馆和往常一样拥挤，哈利的目光迅速地将所有的桌子都扫视了一遍，没有发现海格。他心情沉重地和罗恩、赫敏一起走向吧台，从罗斯默塔夫人那里买了三杯黄油啤酒。
“他难道从来不去办公室吗？”赫敏突然悄声说，“看！”
她指着吧台后面的那面镜子，哈利看见镜子映出卢多巴格曼的身影，他和一伙妖精一起坐在昏暗的角落里。巴格曼正压低声音，飞快地对妖精们说着什么，妖精们都交叉着手臂，一副气势汹汹的样子。
梅普尔并不想在妖精面前暴露自己和巴格曼的关系，所以只是给巴格曼一些钱让他先还给妖精，并取消和妖精的赌约。
但是这些妖精也是蹬鼻子上脸，在卢多巴格曼想要取消赌约后逼迫这个怂货又付了不少的违约金。
可是现在冬天天冷的时候，八眼巨蛛都聚在山洞里冬眠，并不适合捕捉，梅普尔自然也不会无偿帮卢多巴格曼还债。
梅普尔只给了卢多一少部分钱，让他每次遇到妖精时应付一下。但梅普尔给的钱连卢多欠款的十分之一都不到，这自然不能让妖精们满意。
这次卢多巴格曼又被妖精们堵上，双方发生激烈的争吵，正好被哈利三人碰上。
这立刻让哈利他们起了疑心，今天是周末，没有三强争霸赛的活动，用不着裁判，巴格曼怎么会出现在三把扫帚小酒馆里呢？
卢多巴格曼往吧台看了一眼，看到了赫敏，刚想站起来。突然又想到，学生里传言他的金主好像和这个女孩分手了，然后又坐了下来。
看到哈利他们之后，卢多巴格曼好像变聪明了一点，他立刻有了主意。
“你们也不想我欠债的事情被霍格沃茨的学生们知道，然后捅出去吧。要是和现在一样，我还可以继续弄到一些钱还给你们，但是若是你们想一拍两散，那剩下的欠债你们就永远没办法追回来了。”
妖精们停下来思索了一会儿，然后又是对卢多巴格曼一通威胁，这才站起来气呼呼地走了。
看到妖精们终于走了，巴格曼暗松了一口气，又可以拖一阵子了。
然后他站起身来，做收尾工作，他可不想让看到这一幕满心疑窦的哈利三人把他和妖精们刚才发生的不愉快经历传到其他人耳中。
“哈利，格兰杰小姐也在，我想再次祝贺你在对付那只树蜂时的出色表现。”巴格曼说道，“真是太棒了！”
“谢谢。”哈利和赫敏简短地说道，但脸上却没多少热情，看来他们对刚才发生的事情果然有所怀疑。
“绝对是一场噩梦，那些妖精！”巴格曼为了让他们释疑，开口说道，“他们英语说得不好，这就像又回到了魁地奇世界杯赛上，和那些保加利亚人纠缠不清，但至少保加利亚人还能比比划划，使人能够明白。
这帮家伙一个劲儿地咕噜咕噜，说他们的火鸡话，而我对火鸡话只知道一个单词。布拉德瓦，意思是‘刀、剑’。我不愿意使用这个词，生怕他们以为我在威胁他们。”
他低沉而短促地笑了一声。
“他们想要什么？”哈利问道。
“嗯，嗯，是这样，”巴格曼思索着，然后突然想到了一个绝妙的借口，“他们，嗯，他们在寻找巴蒂克劳奇。对，就是这样！”
“为什么到这里来找他？”哈利说，“他在伦墩的魔法部里，不是吗？”
“嗯，说句实话，我也不知道他在哪里。”巴格曼说，“他，他突然就不来上班了。到现在已经有两个星期了。他的助手，年轻的珀西说他病了。看样子他不断地派猫头鹰来指示。不过，这件事你可千万别对任何人说，好吗，哈利？因为丽塔斯基特无孔不入地到处打听，我敢说她准会给巴蒂的病添油加醋，把它说成是一个灾难事件。她大概会说他也像伯莎乔金斯一样失踪了。”
“伯莎乔金斯有消息了吗？”哈利问道。
“没有。”巴格曼说道，“当然啦，我已经派人去寻找了，不过事情非常奇怪。她肯定到了阿尔巴尼亚，因为她在那里见到了她的二表姐。然后她离开二表姐家，到南部去看望一个姨妈，从此便消失得无影无踪。
我就是不明白她上哪儿去了，她又不像是那种私奔、潜逃的人，不过谁知道呢。。。
咳，我们在这里只顾谈论妖精和伯莎帕金斯做什么？对了，你们对那只金蛋研究得怎么样了？”
“嗯，我们已经有了线索。”哈利说道。
“哦，那恭喜你们了。好了，希望你们下一个项目取得一个好成绩！好了，再见！”巴格曼觉得差不多，就对哈利和赫敏一声鼓励后，匆匆和他们告别，很快就离开了小酒馆。
赫敏打开书包，拿出几本书给哈利和罗恩各递过去一本，她自己也拿了一本，他们开始在书上翻找能让人在水下呼吸的办法。
只是哈利和罗恩才翻了几十页，一个讨厌的家伙就走进了他们的视线——
丽塔斯基特走了进来。她今天穿着一件香蕉黄的长袍，长长的指甲涂成耀眼的粉红色，身边跟着她那个大腹便便的摄影师。她买了饮料，和摄影师一起穿过人群，朝近旁的一张桌子走来。哈利、罗恩和赫敏看到她之后，都瞪眼望着她。
丽塔斯基特看到他们之后，立刻笑容满面，她正愁找不到什么新闻的素材，看到哈利后，镶着珠宝的眼睛后面的眼睛一下子睁大了。
“哈利！”她说，顿时笑容满面，“太好了！你们为什么不过来一起——”
“我即使骑着一把十英尺长的飞天扫帚，也不愿接近你！”哈利气愤地说，“你为什么要那样对待海格？”
丽塔斯基特扬起描得很浓的眉毛。
“我们的读者有权知道真相，哈利！我只是履行我的——”
“谁在乎他是不是混血巨人呢？”哈利喊道，“他没有一点儿不正常的地方！”
整个小酒馆一下子变得鸦雀无声。罗斯默塔夫人从吧台后面朝这边望着，她正在往大酒壶里倒蜂蜜酒，大酒壶都满得溢出来了，她也没有觉察。
丽塔斯基特的笑容微微闪动了一下，但她马上又把它重新固定好了。她打开鳄鱼皮手袋，掏出她的速记笔，说道：“愿意跟我谈谈你所了解海格吗，哈利？一身腱子肉后面的人性？你们令人费解的友谊，以及友谊后面的缘由。你是把他看作父亲？”
赫敏猛地站了起来，她紧紧攥着那杯黄油啤酒，就好像那是一颗手榴弹。
“你这个讨厌的女人，”她咬牙切齿地说，“你什么都不在乎，只要能捞到故事，不管是谁都不放过，是不是？”
“坐下，你这个傻乎乎的小丫头，对自己不明白的事不要乱说。”丽塔斯基特冷冷地说，她的目光落到赫敏身上时变得冷漠凶狠。
“我们走吧，”赫敏说着，把他们手里的书收起来放回书包，“快点儿，哈利，罗恩——”
他们离开了，许多人都望着他们。走到门边时，哈利回头看了一眼。丽塔斯基特的速记笔拿出来了，在桌上的一张羊皮纸上嗖嗖地来回划动。
“她接下来就要对付你了，赫敏。”他们快步来到大街上时，罗恩压低声音担忧地说。
“让她试试吧！”赫敏满不在乎地说，但气得浑身发抖，“我会给她点厉害尝尝！我是傻乎乎的小丫头？哼，我会让她付出代价的。先是为哈利，然后是为海格。。。”
“你可别去招惹丽塔斯基特，”罗恩紧张地说，“我说正经的，赫敏，她会挖掘你的一些情况——”
“我爸爸妈妈不看《预言家日报》。她不会把我吓得东躲西藏的！”赫敏说，“而且海格也不会再躲藏了！他不应该被这个话柄搅得心烦意乱！快走！”她现在迈着大步，走得飞快，哈利和罗恩铆足了劲儿才赶上她。
她撒腿跑了起来，领着他们一路飞奔，穿过那道两边有翼野猪护着的大门，跑过场地，来到海格的小屋旁。
窗帘仍然拉得严严实实的，他们走近时可以听见牙牙的叫声。
“海格！”赫敏喊道，一边敲打着他的房门，“海格，够了！我们知道你在里面！没有人在乎你妈妈是个巨人，海格！斯基特那个讨厌的女人，你不能让她得逞！海格，快出来吧，你不是在——”
门开了，赫敏猛地住了口，因为她发现与她面对面的不是海格，而是阿不思邓布利多。
“下午好。”他愉快地说，笑眯眯地低头望着他们。
“我们——嗯——我们想看看海格。”赫敏声音很轻地说。
“啊，我已经猜到了，”邓布利多说，眼睛里闪着诙谐的光，“你们为什么不进来呢？”
“噢，嗯，好吧。”赫敏似乎有些懊恼地说道。
她、罗恩和哈利走进了小屋，却没有看到邓布利多突然朝他们身后眨了眨眼睛，脸上露出非常有趣的神情。
书阅屋