第218章：挣稿费
李峤窘迫，现成的辅导老师不用白不用，再说也没有成天啊。
麻红香约李峤下午图书馆学习，被李峤以有事为由拒绝：“我还有别的事干，下次吧。”她已经准备好翻译资料，正忙着联系出版社挣稿费呢。
一个月挣它个五十块，再加上津贴，妥妥的高薪啊。
想想都美滋滋。
上午的课程结束，李峤备齐材料来到京都出版社。
大厅便是办公场所，她询问坐门口的女青年：“请问，你们这里需要英文翻译吗？”
“不出版英译相关的图书。”
李峤原本满怀信心，闻言十分失望，不收她岂不白忙活？她耐心道：“你们出版哪类语言的图书。”
“俄语懂吗？朝鲜话懂不懂？”女青年的语气颇为不耐烦。
李峤抿抿唇，确实不懂。
她道谢后离开赶下一家。
名叫京都图书馆出版社。
这一回接待她的是一位四十上下的女人，姓魏，是出版社的主编。
留四面齐的发型，戴着厚重的眼镜，表情严肃。
李峤将提前翻译好的材料交给对方。
魏主编一眼扫过，先不提内容，光字便让人赏心悦目。
她仔细默读一遍。
忠于原文，包括手法、内容、感情。
但适当的做了补充增减，脱离翻译腔，是一篇很好的译文。
她满意的点点头：“这一段翻译的很不错。我这有一篇，你可以现场翻译吗？”
李峤眼神一亮。有戏啊。“当然可以！”
魏主编从抽屉里拿出一篇稿子。
李峤接过后仔细扫一遍，稍稍斟酌措辞后直译。
语句自然贴切，准确流畅。
魏主编当即决定录用：“千字三块五的价格你看如何？”
李峤暗暗估算，一万字三十五块，很不错呀。“标点符号算吗？”不算的话有点亏啊。
“算。”魏主管爽快道。
李峤同意了。
魏主管立刻拟定合约，打印复印好递到李峤面前：“一式两份，你看看，没问题的话签个字。”
李峤浏览合约，交稿不得逾期，稿费次月十号结算。
她确定合约后签字。
魏主管盖上出版社的章，并给了李峤一份短篇稿：“记得下周日来交啊。”
“好的。”李峤意满离，返家途中路过商场，拿着今早收到的三十块稿费为秦谨买了一条围巾，两件毛衣，一件羊毛材质，重量轻，超级软和，相对的价格也昂贵，要十二块六。
另一件混棉，便宜得多。
只要三块九。
她付钱后往外走。
商场对面有一家老药房，门口不少人排队。
李峤好奇打听，才知道老药房生产的冻疮膏药效闻名。
快入冬，大家排队买冻疮膏备用。
想到奶奶的手背冬天总青一块紫一块，有时候还会红肿，她跟着排队买了一支冻疮膏搭车回家。
……
秦家院子里。
秦老太太正和江婉秋闲聊。
江婉秋身边坐着一位相貌清秀的姑娘。
“峤峤回来啦？手里大包小包提着啥？”秦老太太道。
李峤乖巧的回道：“毛衣。阿谨两件毛衣穿得都有点硬了，估计不保暖，帮他新买两件，还有一条围巾。”她说完向江婉秋问好：“薛奶奶好，这位小姐姐好。”
清秀姑娘腼腆一笑：“你好。”
江婉秋道：“什么小姐姐，你得喊小姨婶。”
李峤不解：“啊？”小姨婶？哦，她明白了，薛教授的对象。
薛教授喊奶奶姨，按辈分，她得喊他姨叔。
她立刻改口：“小姨婶好。”
姑娘害羞的笑道：“八字还没一撇，我叫范霏霏，今年二十一，你多大？比我小喊霏霏姐就行。”
江婉秋：“早晚的事儿。”
秦老太太心道，上回的苏晴姑娘，你不是很满意吗？才几天又换一个。
凌清也是倒霉。
人成天在学校里做学问，家都少回，对象却好几个了。
连附近的邻居都知道，但她们可不认为是凌清不愿意相亲，而是传他身体有毛病，对象找不少，处不到三天了解他的底子就跑了。
李峤回房间放包，而后进厨房拎暖瓶为江婉秋和范霏霏加茶水。
范霏霏道：“听秦姨说你们家墙上的画，还有屋子里的水墨画全是你画的，还是高考状元，好厉害。”
李峤：“你能和薛教授相亲，肯定也很棒。”底子差的姑娘也入不了薛奶奶的眼。
范霏霏笑了笑：“人还没见到呢。”
江婉秋眼珠子暗暗一转：“峤峤，你带霏霏找找你们薛教授。”知子莫若母，老三肯定对李峤有点意思，要么素芬为什么说经常看到两人一块儿看书？
素芬不懂这些事，她可清楚。
这会儿叫李峤带个人往他跟前凑，他说不定能答应她选的亲事。
男人有了正经对象，往后孩子一生，对李峤的心思自然就歇了。
李峤暗暗扶额，怪不得范霏霏说八字没有一撇，原来面都没见。
薛奶奶想儿媳妇想疯了吧？竟然让她喊对方小姨婶。还让她带着找薛教授，薛教授相中还好，如果不喜欢，不得怪她多事吗？
生她的气，往后不辅导她怎么办？
她才不给自己找事呢？
她委婉道：“我刚刚在出版社接了一份工作，下周交稿子，时间紧张的很。薛奶奶，你们还是亲自去吧。薛教授不是在图书馆的二楼查资料，就是在研究室。很容易找。”
她说完回屋。
江婉秋追着她进屋：“接的什么工作？养婆奶奶，还要养阿谨，也是难为你了。湘君啊，你也是，怎么混到这个境地了。”她言语间不忘贬秦老太太一顿。
秦老太太：“又没让你养，瞧把你急的。”她打了个哈欠：“好困啊，你们自便啊，我回屋睡会。”
江婉秋脸上有些挂不住，明摆着下逐客令呢。她给自己找了个台阶下：“我们大院今天有剃头匠上门理发，我正好过去剪剪。霏霏啊，咱们走。”
范霏霏应声。
秦老太太客气道：“有空常来坐啊。”
秦老太太送走江婉秋和范霏霏，来到李峤房间打听她工作的事，担心她耽误学习让她推掉。“你又是跳级，又是写论文，还要工作。累不累啊？身上的钱不够花我有。”阿谨倒腾完种子，往她手里塞了不少钱零用。
加上之前卖编织攒的。
每个月给孙媳妇二十块。
可以连续一年不间断。
李峤一笑：“够用，论文写好了。最近没有再写的打算。跳级的事我有把握，现在时间充裕的很。”
秦老太太这才打消忧虑。“屋子里凉，你注意着点。”她转身欲走。
李峤拿出为秦老太太买的药膏：“奶奶，这个送你。”
麻红香约李峤下午图书馆学习，被李峤以有事为由拒绝：“我还有别的事干，下次吧。”她已经准备好翻译资料，正忙着联系出版社挣稿费呢。
一个月挣它个五十块，再加上津贴，妥妥的高薪啊。
想想都美滋滋。
上午的课程结束，李峤备齐材料来到京都出版社。
大厅便是办公场所，她询问坐门口的女青年：“请问，你们这里需要英文翻译吗？”
“不出版英译相关的图书。”
李峤原本满怀信心，闻言十分失望，不收她岂不白忙活？她耐心道：“你们出版哪类语言的图书。”
“俄语懂吗？朝鲜话懂不懂？”女青年的语气颇为不耐烦。
李峤抿抿唇，确实不懂。
她道谢后离开赶下一家。
名叫京都图书馆出版社。
这一回接待她的是一位四十上下的女人，姓魏，是出版社的主编。
留四面齐的发型，戴着厚重的眼镜，表情严肃。
李峤将提前翻译好的材料交给对方。
魏主编一眼扫过，先不提内容，光字便让人赏心悦目。
她仔细默读一遍。
忠于原文，包括手法、内容、感情。
但适当的做了补充增减，脱离翻译腔，是一篇很好的译文。
她满意的点点头：“这一段翻译的很不错。我这有一篇，你可以现场翻译吗？”
李峤眼神一亮。有戏啊。“当然可以！”
魏主编从抽屉里拿出一篇稿子。
李峤接过后仔细扫一遍，稍稍斟酌措辞后直译。
语句自然贴切，准确流畅。
魏主编当即决定录用：“千字三块五的价格你看如何？”
李峤暗暗估算，一万字三十五块，很不错呀。“标点符号算吗？”不算的话有点亏啊。
“算。”魏主管爽快道。
李峤同意了。
魏主管立刻拟定合约，打印复印好递到李峤面前：“一式两份，你看看，没问题的话签个字。”
李峤浏览合约，交稿不得逾期，稿费次月十号结算。
她确定合约后签字。
魏主管盖上出版社的章，并给了李峤一份短篇稿：“记得下周日来交啊。”
“好的。”李峤意满离，返家途中路过商场，拿着今早收到的三十块稿费为秦谨买了一条围巾，两件毛衣，一件羊毛材质，重量轻，超级软和，相对的价格也昂贵，要十二块六。
另一件混棉，便宜得多。
只要三块九。
她付钱后往外走。
商场对面有一家老药房，门口不少人排队。
李峤好奇打听，才知道老药房生产的冻疮膏药效闻名。
快入冬，大家排队买冻疮膏备用。
想到奶奶的手背冬天总青一块紫一块，有时候还会红肿，她跟着排队买了一支冻疮膏搭车回家。
……
秦家院子里。
秦老太太正和江婉秋闲聊。
江婉秋身边坐着一位相貌清秀的姑娘。
“峤峤回来啦？手里大包小包提着啥？”秦老太太道。
李峤乖巧的回道：“毛衣。阿谨两件毛衣穿得都有点硬了，估计不保暖，帮他新买两件，还有一条围巾。”她说完向江婉秋问好：“薛奶奶好，这位小姐姐好。”
清秀姑娘腼腆一笑：“你好。”
江婉秋道：“什么小姐姐，你得喊小姨婶。”
李峤不解：“啊？”小姨婶？哦，她明白了，薛教授的对象。
薛教授喊奶奶姨，按辈分，她得喊他姨叔。
她立刻改口：“小姨婶好。”
姑娘害羞的笑道：“八字还没一撇，我叫范霏霏，今年二十一，你多大？比我小喊霏霏姐就行。”
江婉秋：“早晚的事儿。”
秦老太太心道，上回的苏晴姑娘，你不是很满意吗？才几天又换一个。
凌清也是倒霉。
人成天在学校里做学问，家都少回，对象却好几个了。
连附近的邻居都知道，但她们可不认为是凌清不愿意相亲，而是传他身体有毛病，对象找不少，处不到三天了解他的底子就跑了。
李峤回房间放包，而后进厨房拎暖瓶为江婉秋和范霏霏加茶水。
范霏霏道：“听秦姨说你们家墙上的画，还有屋子里的水墨画全是你画的，还是高考状元，好厉害。”
李峤：“你能和薛教授相亲，肯定也很棒。”底子差的姑娘也入不了薛奶奶的眼。
范霏霏笑了笑：“人还没见到呢。”
江婉秋眼珠子暗暗一转：“峤峤，你带霏霏找找你们薛教授。”知子莫若母，老三肯定对李峤有点意思，要么素芬为什么说经常看到两人一块儿看书？
素芬不懂这些事，她可清楚。
这会儿叫李峤带个人往他跟前凑，他说不定能答应她选的亲事。
男人有了正经对象，往后孩子一生，对李峤的心思自然就歇了。
李峤暗暗扶额，怪不得范霏霏说八字没有一撇，原来面都没见。
薛奶奶想儿媳妇想疯了吧？竟然让她喊对方小姨婶。还让她带着找薛教授，薛教授相中还好，如果不喜欢，不得怪她多事吗？
生她的气，往后不辅导她怎么办？
她才不给自己找事呢？
她委婉道：“我刚刚在出版社接了一份工作，下周交稿子，时间紧张的很。薛奶奶，你们还是亲自去吧。薛教授不是在图书馆的二楼查资料，就是在研究室。很容易找。”
她说完回屋。
江婉秋追着她进屋：“接的什么工作？养婆奶奶，还要养阿谨，也是难为你了。湘君啊，你也是，怎么混到这个境地了。”她言语间不忘贬秦老太太一顿。
秦老太太：“又没让你养，瞧把你急的。”她打了个哈欠：“好困啊，你们自便啊，我回屋睡会。”
江婉秋脸上有些挂不住，明摆着下逐客令呢。她给自己找了个台阶下：“我们大院今天有剃头匠上门理发，我正好过去剪剪。霏霏啊，咱们走。”
范霏霏应声。
秦老太太客气道：“有空常来坐啊。”
秦老太太送走江婉秋和范霏霏，来到李峤房间打听她工作的事，担心她耽误学习让她推掉。“你又是跳级，又是写论文，还要工作。累不累啊？身上的钱不够花我有。”阿谨倒腾完种子，往她手里塞了不少钱零用。
加上之前卖编织攒的。
每个月给孙媳妇二十块。
可以连续一年不间断。
李峤一笑：“够用，论文写好了。最近没有再写的打算。跳级的事我有把握，现在时间充裕的很。”
秦老太太这才打消忧虑。“屋子里凉，你注意着点。”她转身欲走。
李峤拿出为秦老太太买的药膏：“奶奶，这个送你。”