第十九章 对不起
如果说，进入白石堡之前的河狸，像是一截垂垂老矣的朽木的话。
进入了白石堡之后，他就像是一柄藏在朽木中的利剑，一下子抖落了身上所有的尘灰和衰朽，凛冽逼人地站在了斑鸠的面前。
“斑鸠，维克托里奥已经死了！你知道你错在哪里吗？”
斑鸠端着水杯的手指忍不住颤抖了一下，清冽的水漾出了杯沿，泼洒在桌面上。
虽然他早已经知道，维克托里奥必死无疑，但是，真正的听到了这个人的死讯，他还是忍不住心中一颤。
他从来没有见过维克托里奥。
但是他知道，在印第安人如野兽一般被白人猎杀的这一段时间里，在过去长达二十多年的时间里，曾经有过这么一个人，不屈不挠，不声不响的战斗过。
在维克托里奥还活着的时候，白人对印第安人，虽然也是屠杀，但是在俄克拉荷马、新墨西哥以及科罗拉多等广大区域内，白人至少表面上还承认着一系列和印第人部落的条约。
不是因为白人仁慈，只是因为维克托里奥曾经来过。
现在，维克托里奥终于悄无声息的死了。
也许，在许多印第安人的心里以及忘记了他。
但是在河狸的心中，没有人能够取代维克托里奥的位置。
即便是斑鸠，也不得不承认，在他活着的时候，他就代表着反抗军；在他死了之后，便再也没有反抗军了。
再也不会有一个人，会对着白人声嘶力竭的呐喊！
再也不会有一个人，自命为所有西南部阿帕奇人的父亲！
甚至于可以说，最后一个阿帕奇人，就这样悄无声息地死了。
“河狸，你去……见了他？”斑鸠伫立了很久，才轻声问到。
“嗯。”河狸垂下了头，开口说到：“我去见过他……在希拉沙漠的一个山洞里，我见到了他……”
河狸的声音不快不慢，像是在述说着一个平静的故事一般。
“当我见到他的时候，他有一条腿已经断了，另外一条腿肿得跟水桶一样。但他的精神还挺好，见到我之后他吃了一惊，问我为什么会去找他？”
“我告诉他，山外的印第安人还没有忘记他，人们正在组织援军，很快就能将他解救出去。”
“他说：‘河狸，你别骗我了，印第安人一盘散沙，不会有援军再过来的。我早就知道了。’”
“那时候他的身边只剩下了两个战士，一个眼睛瞎了，另一个双手也都抬不起来了。”
“我说：‘我来，就是想和你一起战斗的。过去我们经历过多少绝望的战斗啊？不也是这样一起走过来了吗？’”
“他说：‘去你的吧，河狸！前年你说要派一个叫什么大树的印第安人来帮我，结果他没有来；去年你说要给我送枪支和药品，结果我什么都没拿到；今年你说不但要给我枪支和人马，还要给我一个大大的惊喜，连洛岑都叫走了——河狸，你这个老骗子！’”
“我很想告诉他，我不是骗子——但是，事实上，没错，我就是骗了他！”
“我只能跟他说，‘维克托，这一次，我只想跟你一起战斗，说什么也不离开你了！’”
“他说……他说……”
河狸沉默了好一阵，也没有将这一句话讲完。
“他说什么？”斑鸠问。
河狸叹了一口气，说到：“他说：‘我若死了，你将我的鲜血分成两部分，一部分涂在反抗军的旗帜上，希望你能将它带出去，告诉所有印第安人，我没有辜负他们，我战斗到了最后一刻；还有一部分，你将它涂抹在洛基山的每一处山峰上，让我的灵魂，每日每夜都在诅咒！’”
“他想让我告诉每一个印第安人，不管是阿帕奇人还是纳瓦霍人，不管是夏延人还是肖尼人：即便他已经死了，他还在反抗着！”
“他会在每一座山巅上诅咒，诅咒这片大陆上所有的白人，曾经印第安人所遭遇过的苦难，终有一日会全数返还给那些白人！”
“他的灵魂会穿过九层地狱，即便在米克特兰也不得安息。他要告诉地狱的每一个恶魔，在人间的地面上，每一颗白人的心脏都是最甜美的食品。”
“他问我：‘河狸，自我举起反旗的那一天开始，我便知道我必将死去。可是我还是义无反顾地举起了旗帜，你知道为什么吗？’”
“我问他：‘为什么？’”
“他说：‘因为我不信命！我不信印第安人就不配活着！我不信印第安人都是野兽！我不信印第安人身体上都流着卑贱的鲜血！我不信黑眼睛和黄皮肤就是魔鬼！我不信我们打不破这锁链！我不信我们生来就是该死的罪人！’”
“他说：‘我不信印第安人中没有英雄！如果真的没有，那么，我维克托，便想要做一个！’”
说到这里的河狸，背转过了身去。
他用手扶着桌子，褴褛的衣袖在微微地颤抖着。
河狸的话，一字一句，像是一剑一剑在噼砍一样，发出铮铮的铁鸣声。
即便是斑鸠， 听罢也感觉到周身冰寒。
——或许，我真的错了吗？他在想。
——不，我没有错！他觉得。
我是人，不是神！
在这片大陆上，每天都有成千上万的印第安人正在死去，我怎么救？
为了救一个维克托里奥，就要葬送我好不容易累积起来的力量吗？
“我陪他度过了他的最后一晚。当我第二天清晨醒来的时候，发现他已经死了。”
“我遵照他的遗愿，将他的鲜血，从南部的马德雷山，一直涂抹到了北部的布拉克山！我能听见他的诅咒声，他是个说到做到的人！”
“他是个正直的人，不像你，每一句话听起来都是真的，但到了最后却都是欺骗和谎言！”
“我曾向他说起过你，他对你也很感兴趣。他让我转告你一句话……”
斑鸠一惊，期待地看着河狸。
“他让我转告你……”，河狸回过头来，认真地看着斑鸠，澹澹地说到：
“他说：‘对不起，是我没有做好。我本该将白人赶出我们的家园，给你们留下一个和平的、稳定的生活。可是我没有做好，不得不让你们继续遭受这样的委屈和痛苦。’
“他想让我帮他对你说：‘对不起……’”
说到这里的河狸，又转过了身去。
不知道为什么，先前听了很多维克托里奥的故事，斑鸠感动归感动，其实心中都有些无动于衷。
但是在听见‘对不起’这三个字的时候，他的眼泪哗啦一下就流了下来。
进入了白石堡之后，他就像是一柄藏在朽木中的利剑，一下子抖落了身上所有的尘灰和衰朽，凛冽逼人地站在了斑鸠的面前。
“斑鸠，维克托里奥已经死了！你知道你错在哪里吗？”
斑鸠端着水杯的手指忍不住颤抖了一下，清冽的水漾出了杯沿，泼洒在桌面上。
虽然他早已经知道，维克托里奥必死无疑，但是，真正的听到了这个人的死讯，他还是忍不住心中一颤。
他从来没有见过维克托里奥。
但是他知道，在印第安人如野兽一般被白人猎杀的这一段时间里，在过去长达二十多年的时间里，曾经有过这么一个人，不屈不挠，不声不响的战斗过。
在维克托里奥还活着的时候，白人对印第安人，虽然也是屠杀，但是在俄克拉荷马、新墨西哥以及科罗拉多等广大区域内，白人至少表面上还承认着一系列和印第人部落的条约。
不是因为白人仁慈，只是因为维克托里奥曾经来过。
现在，维克托里奥终于悄无声息的死了。
也许，在许多印第安人的心里以及忘记了他。
但是在河狸的心中，没有人能够取代维克托里奥的位置。
即便是斑鸠，也不得不承认，在他活着的时候，他就代表着反抗军；在他死了之后，便再也没有反抗军了。
再也不会有一个人，会对着白人声嘶力竭的呐喊！
再也不会有一个人，自命为所有西南部阿帕奇人的父亲！
甚至于可以说，最后一个阿帕奇人，就这样悄无声息地死了。
“河狸，你去……见了他？”斑鸠伫立了很久，才轻声问到。
“嗯。”河狸垂下了头，开口说到：“我去见过他……在希拉沙漠的一个山洞里，我见到了他……”
河狸的声音不快不慢，像是在述说着一个平静的故事一般。
“当我见到他的时候，他有一条腿已经断了，另外一条腿肿得跟水桶一样。但他的精神还挺好，见到我之后他吃了一惊，问我为什么会去找他？”
“我告诉他，山外的印第安人还没有忘记他，人们正在组织援军，很快就能将他解救出去。”
“他说：‘河狸，你别骗我了，印第安人一盘散沙，不会有援军再过来的。我早就知道了。’”
“那时候他的身边只剩下了两个战士，一个眼睛瞎了，另一个双手也都抬不起来了。”
“我说：‘我来，就是想和你一起战斗的。过去我们经历过多少绝望的战斗啊？不也是这样一起走过来了吗？’”
“他说：‘去你的吧，河狸！前年你说要派一个叫什么大树的印第安人来帮我，结果他没有来；去年你说要给我送枪支和药品，结果我什么都没拿到；今年你说不但要给我枪支和人马，还要给我一个大大的惊喜，连洛岑都叫走了——河狸，你这个老骗子！’”
“我很想告诉他，我不是骗子——但是，事实上，没错，我就是骗了他！”
“我只能跟他说，‘维克托，这一次，我只想跟你一起战斗，说什么也不离开你了！’”
“他说……他说……”
河狸沉默了好一阵，也没有将这一句话讲完。
“他说什么？”斑鸠问。
河狸叹了一口气，说到：“他说：‘我若死了，你将我的鲜血分成两部分，一部分涂在反抗军的旗帜上，希望你能将它带出去，告诉所有印第安人，我没有辜负他们，我战斗到了最后一刻；还有一部分，你将它涂抹在洛基山的每一处山峰上，让我的灵魂，每日每夜都在诅咒！’”
“他想让我告诉每一个印第安人，不管是阿帕奇人还是纳瓦霍人，不管是夏延人还是肖尼人：即便他已经死了，他还在反抗着！”
“他会在每一座山巅上诅咒，诅咒这片大陆上所有的白人，曾经印第安人所遭遇过的苦难，终有一日会全数返还给那些白人！”
“他的灵魂会穿过九层地狱，即便在米克特兰也不得安息。他要告诉地狱的每一个恶魔，在人间的地面上，每一颗白人的心脏都是最甜美的食品。”
“他问我：‘河狸，自我举起反旗的那一天开始，我便知道我必将死去。可是我还是义无反顾地举起了旗帜，你知道为什么吗？’”
“我问他：‘为什么？’”
“他说：‘因为我不信命！我不信印第安人就不配活着！我不信印第安人都是野兽！我不信印第安人身体上都流着卑贱的鲜血！我不信黑眼睛和黄皮肤就是魔鬼！我不信我们打不破这锁链！我不信我们生来就是该死的罪人！’”
“他说：‘我不信印第安人中没有英雄！如果真的没有，那么，我维克托，便想要做一个！’”
说到这里的河狸，背转过了身去。
他用手扶着桌子，褴褛的衣袖在微微地颤抖着。
河狸的话，一字一句，像是一剑一剑在噼砍一样，发出铮铮的铁鸣声。
即便是斑鸠， 听罢也感觉到周身冰寒。
——或许，我真的错了吗？他在想。
——不，我没有错！他觉得。
我是人，不是神！
在这片大陆上，每天都有成千上万的印第安人正在死去，我怎么救？
为了救一个维克托里奥，就要葬送我好不容易累积起来的力量吗？
“我陪他度过了他的最后一晚。当我第二天清晨醒来的时候，发现他已经死了。”
“我遵照他的遗愿，将他的鲜血，从南部的马德雷山，一直涂抹到了北部的布拉克山！我能听见他的诅咒声，他是个说到做到的人！”
“他是个正直的人，不像你，每一句话听起来都是真的，但到了最后却都是欺骗和谎言！”
“我曾向他说起过你，他对你也很感兴趣。他让我转告你一句话……”
斑鸠一惊，期待地看着河狸。
“他让我转告你……”，河狸回过头来，认真地看着斑鸠，澹澹地说到：
“他说：‘对不起，是我没有做好。我本该将白人赶出我们的家园，给你们留下一个和平的、稳定的生活。可是我没有做好，不得不让你们继续遭受这样的委屈和痛苦。’
“他想让我帮他对你说：‘对不起……’”
说到这里的河狸，又转过了身去。
不知道为什么，先前听了很多维克托里奥的故事，斑鸠感动归感动，其实心中都有些无动于衷。
但是在听见‘对不起’这三个字的时候，他的眼泪哗啦一下就流了下来。